2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 7:2:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiand sons of 1 Chronicles 7:2:2 ⧉תוֹלָ֗עtolaTola 1 Chronicles 7:2:3 ⧉עֻזִּ֡יuziUzzi 1 Chronicles 7:2:4 ⧉וּרְפָיָ֡הurefayaand Rephaiah 1 Chronicles 7:2:5 ⧉וִֽ֠ירִיאֵלvirieland Jeriel 1 Chronicles 7:2:6 ⧉וְיַחְמַ֨יveyakhmaiand Jahmai 1 Chronicles 7:2:7 ⧉וְיִבְשָׂ֜םveyivsamand Ibsam 1 Chronicles 7:2:8 ⧉וּשְׁמוּאֵ֗לushemueland Shemuel 1 Chronicles 7:2:9 ⧉רָאשִׁ֤יםrashimheads 1 Chronicles 7:2:10 ⧉לְבֵית־אֲבוֹתָם֙leveitavotamfor the house of their fathers 1 Chronicles 7:2:11 ⧉לְתוֹלָ֔עletolabelonging to Tola 1 Chronicles 7:2:12 ⧉גִּבּ֥וֹרֵיgiboreimighty men of 1 Chronicles 7:2:13 ⧉חַ֖יִלkhayilvalor or strength 1 Chronicles 7:2:14 ⧉לְתֹלְדוֹתָ֑םletoldotamaccording to their generations 1 Chronicles 7:2:15 ⧉מִסְפָּרָם֙misparamtheir number 1 Chronicles 7:2:16 ⧉בִּימֵ֣יbimeiin the days of 1 Chronicles 7:2:17 ⧉דָוִ֔ידdavidDavid 1 Chronicles 7:2:18 ⧉עֶשְׂרִֽים־וּשְׁנַ֥יִםeserimushenayimtwenty and two 1 Chronicles 7:2:19 ⧉אֶ֖לֶףelefthousand 1 Chronicles 7:2:20 ⧉וְשֵׁ֥שׁvesheshand six 1 Chronicles 7:2:21 ⧉מֵאֽוֹת׃סmeothundreds |
2. Formal Translation The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Samuel—heads of their fathers’ houses for Tola—mighty men of valor according to their generations. Their number in the days of David was 22,600. |
2. Dynamic Translation Tola’s sons—Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Samuel—served as family leaders and as mighty men of valor in their generations; in King David’s reign their count reached 22,600. |