23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Chronicles 7:23:1 ⧉וַיָּבֹא֙vayavoand he went in 1 Chronicles 7:23:2 ⧉אֶל־אִשְׁתּ֔וֹelishtoto his wife 1 Chronicles 7:23:3 ⧉וַתַּ֖הַרvataharand she conceived 1 Chronicles 7:23:4 ⧉וַתֵּ֣לֶדvateledand she bore 1 Chronicles 7:23:5 ⧉בֵּ֑ןbena son 1 Chronicles 7:23:6 ⧉וַיִּקְרָ֤אvayikraand he called 1 Chronicles 7:23:7 ⧉אֶת־שְׁמוֹ֙etshemothe name of him or his name 1 Chronicles 7:23:8 ⧉בְּרִיעָ֔הberiaBeriah 1 Chronicles 7:23:9 ⧉כִּ֥יkibecause 1 Chronicles 7:23:10 ⧉בְרָעָ֖הveraain disaster or in calamity 1 Chronicles 7:23:11 ⧉הָיְתָ֥הhayetashe was or it was 1 Chronicles 7:23:12 ⧉בְּבֵיתֽוֹ׃bevetoin his house |
23. Formal Translation And he came to his wife, and she conceived and bore a son, and he called his name Beriah, because trouble had come upon his house. |
23. Dynamic Translation He went in to his wife, and she became pregnant and gave birth to a son. He named him Beriah, for calamity had struck his home. |