10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:10:1 ⧉ΠαρακαλῶparakaloI urge 1 Corinthians 1:10:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 1:10:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 1:10:4 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers 1 Corinthians 1:10:5 ⧉διὰdeeathrough 1 Corinthians 1:10:6 ⧉τοῦtoothe 1 Corinthians 1:10:7 ⧉ὀνόματοςonomatosname 1 Corinthians 1:10:8 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 1:10:9 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Corinthians 1:10:10 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Corinthians 1:10:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Corinthians 1:10:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Corinthians 1:10:13 ⧉ἵναeenathat 1 Corinthians 1:10:14 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 1:10:15 ⧉αὐτὸaftosame 1 Corinthians 1:10:16 ⧉λέγητεleyeeteyou say 1 Corinthians 1:10:17 ⧉πάντεςpandesall 1 Corinthians 1:10:18 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 1:10:19 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 1:10:20 ⧉ᾖeemay be 1 Corinthians 1:10:21 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 1:10:22 ⧉ὑμῖνeemeenyou 1 Corinthians 1:10:23 ⧉σχίσματαskheezmatadivisions 1 Corinthians 1:10:24 ⧉ἦτεeeteyou be 1 Corinthians 1:10:25 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 1:10:26 ⧉κατηρτισμένοιkateertismeneerestored 1 Corinthians 1:10:27 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 1:10:28 ⧉τῷtothe 1 Corinthians 1:10:29 ⧉αὐτῷaftosame 1 Corinthians 1:10:30 ⧉νοῒnoeemind 1 Corinthians 1:10:31 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 1:10:32 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 1:10:33 ⧉τῇteethe 1 Corinthians 1:10:34 ⧉αὐτῇafteesame 1 Corinthians 1:10:35 ⧉γνώμῃgnomeejudgment |
10. Formal Translation But I urge you, brothers, through the name of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Supreme Unifying Lord} that all of you say the same thing and that no divisions remain among you; rather, that you be perfected in the same mind and in the same judgment. |
10. Dynamic Translation I appeal to you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Source of Unity} that all of you speak with one voice and that there be no splits among you, but that you be united in the same mindset and in the same judgment. |