21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:21:1 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 10:21:2 ⧉δύνασθεdeenastheyou are able 1 Corinthians 10:21:3 ⧉ποτήριονpoteereeoncup 1 Corinthians 10:21:4 ⧉κυρίουkeereeooof {the} Lord 1 Corinthians 10:21:5 ⧉πίνεινpeeneento drink 1 Corinthians 10:21:6 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 10:21:7 ⧉ποτήριονpoteereeoncup 1 Corinthians 10:21:8 ⧉δαιμονίωνtheemoneeonof demons 1 Corinthians 10:21:9 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 10:21:10 ⧉δύνασθεdeenastheyou are able 1 Corinthians 10:21:11 ⧉τραπέζηςtrapezeesof {the} table 1 Corinthians 10:21:12 ⧉κυρίουkeereeooof {the} Lord 1 Corinthians 10:21:13 ⧉μετέχεινmetekheento partake 1 Corinthians 10:21:14 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 10:21:15 ⧉τραπέζηςtrapezeesof {the} table 1 Corinthians 10:21:16 ⧉δαιμονίωνtheemoneeonof demons |
21. Formal Translation You are not able to drink the cup of the Lord {Kyrios, Covenant Table Host} and the cup of demons; you are not able to partake of the table of the Lord and the table of demons. |
21. Dynamic Translation You cannot drink from the Lord’s {Kyrios, Undivided Allegiance} cup and also from the cup of demons, and you cannot share at the Lord’s table and at the table of demons. |