21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:21:1 ⧉ἕκαστοςekastoseach {one} 1 Corinthians 11:21:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 11:21:3 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 11:21:4 ⧉ἴδιονeedheeonown 1 Corinthians 11:21:5 ⧉δεῖπνονdeepnonmeal 1 Corinthians 11:21:6 ⧉προλαμβάνειprolamvaneetakes beforehand 1 Corinthians 11:21:7 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 11:21:8 ⧉τῷtothe 1 Corinthians 11:21:9 ⧉φαγεῖνfagheeneating 1 Corinthians 11:21:10 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 11:21:11 ⧉ὃςoswho 1 Corinthians 11:21:12 ⧉μὲνmenindeed 1 Corinthians 11:21:13 ⧉πεινᾷpeenais hungry 1 Corinthians 11:21:14 ⧉ὃςoswho 1 Corinthians 11:21:15 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 11:21:16 ⧉μεθύειmetheeeegets drunk |
21. Formal Translation For in the eating, each one takes his own supper before others, and one is hungry, while another is drunk. |
21. Dynamic Translation For when you gather to eat, each person hurries to eat his own meal, so one goes hungry and another gets drunk. |