22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:22:1 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 11:22:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 11:22:3 ⧉οἰκίαςeekeeashouses 1 Corinthians 11:22:4 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 11:22:5 ⧉ἔχετεekheteyou have 1 Corinthians 11:22:6 ⧉εἰςeesfor 1 Corinthians 11:22:7 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 11:22:8 ⧉ἐσθίεινestheeinto eat 1 Corinthians 11:22:9 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 11:22:10 ⧉πίνεινpeeninto drink 1 Corinthians 11:22:11 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 11:22:12 ⧉τῆςteesthe 1 Corinthians 11:22:13 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurch 1 Corinthians 11:22:14 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 11:22:15 ⧉θεοῦtheooGod 1 Corinthians 11:22:16 ⧉καταφρονεῖτεkatafroneeteyou despise 1 Corinthians 11:22:17 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 11:22:18 ⧉καταισχύνετεkateeskheeneteyou humiliate 1 Corinthians 11:22:19 ⧉τοὺςtoosthe 1 Corinthians 11:22:20 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 11:22:21 ⧉ἔχονταςekhondashaving 1 Corinthians 11:22:22 ⧉τίteewhat 1 Corinthians 11:22:23 ⧉εἴπωeeposhall I say 1 Corinthians 11:22:24 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 11:22:25 ⧉ἐπαινέσωepenesoshall I commend 1 Corinthians 11:22:26 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 11:22:27 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 11:22:28 ⧉τούτῳtootothis 1 Corinthians 11:22:29 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 11:22:30 ⧉ἐπαινῶepenoI commend |
22. Formal Translation For do you not have houses to eat and to drink in? Or do you despise the church of God {Theos, Holy Possessor} and shame those who do not have? What shall I say to you? Shall I praise you in this? I do not praise you. |
22. Dynamic Translation Do you not have homes where you can eat and drink? Or are you looking down on God’s {Theos, Caring Possessor} church and putting to shame those who lack? What do you want me to say to you? Am I supposed to praise you for this? I cannot praise you for it. |