5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:5:1 ⧉πᾶσαpasaevery 1 Corinthians 11:5:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 11:5:3 ⧉γυνὴyeeneewoman 1 Corinthians 11:5:4 ⧉προσευχομένηprosefkhomeneepraying 1 Corinthians 11:5:5 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 11:5:6 ⧉προφητεύουσαprofetevoosaprophesying 1 Corinthians 11:5:7 ⧉ἀκατακαλύπτῳakatakaleeptouncovered 1 Corinthians 11:5:8 ⧉τῇteethe 1 Corinthians 11:5:9 ⧉κεφαλῇkefaleehead 1 Corinthians 11:5:10 ⧉καταισχύνειkateeskheeneedishonors 1 Corinthians 11:5:11 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 11:5:12 ⧉κεφαλὴνkefaleenhead 1 Corinthians 11:5:13 ⧉αὐτῆςafteesof her 1 Corinthians 11:5:14 ⧉ἓνenone 1 Corinthians 11:5:15 ⧉γάρgarfor 1 Corinthians 11:5:16 ⧉ἐστινesteenis 1 Corinthians 11:5:17 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 11:5:18 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 11:5:19 ⧉αὐτὸaftosame 1 Corinthians 11:5:20 ⧉τῇteeas 1 Corinthians 11:5:21 ⧉ἐξυρημένῃekseereemeneehaving been shaven |
5. Formal Translation But every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is one and the same as having been shaved. |
5. Dynamic Translation But any woman who prays or speaks a prophecy with her head uncovered brings shame to her own head, since she is no different from a woman whose head has been shaved. |