23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:23:1 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 12:23:2 ⧉ἃawhich 1 Corinthians 12:23:3 ⧉δοκοῦμενthokoomenwe think 1 Corinthians 12:23:4 ⧉ἀτιμότεραateemoteraless honorable 1 Corinthians 12:23:5 ⧉εἶναιeeneto be 1 Corinthians 12:23:6 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 12:23:7 ⧉σώματοςsomatosbody 1 Corinthians 12:23:8 ⧉τούτοιςtooteesto these 1 Corinthians 12:23:9 ⧉τιμὴνteemeenhonor 1 Corinthians 12:23:10 ⧉περισσοτέρανpereesoterangreater 1 Corinthians 12:23:11 ⧉περιτίθεμενpereeteethemenwe bestow 1 Corinthians 12:23:12 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 12:23:13 ⧉τὰtathe 1 Corinthians 12:23:14 ⧉ἀσχήμοναaskheemonaunpresentable {things} 1 Corinthians 12:23:15 ⧉ἡμῶνeemonof us 1 Corinthians 12:23:16 ⧉εὐσχημοσύνηνefskheemoseeneenmodesty 1 Corinthians 12:23:17 ⧉περισσοτέρανpereesoterangreater 1 Corinthians 12:23:18 ⧉ἔχειekheehas |
23. Formal Translation And those parts of the body which we consider to be less honorable, to these we bestow greater honor, and our unpresentable parts have greater propriety. |
23. Dynamic Translation And the body parts that seem to us less worthy, we treat with more abundant honor, and the parts we feel are unpresentable are treated with even greater modesty. |