8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:8:1 ⧉ᾧoto one 1 Corinthians 12:8:2 ⧉μὲνmenindeed 1 Corinthians 12:8:3 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 12:8:4 ⧉διὰdeeathrough 1 Corinthians 12:8:5 ⧉τοῦtoothe 1 Corinthians 12:8:6 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit 1 Corinthians 12:8:7 ⧉δίδοταιdeethoteis given 1 Corinthians 12:8:8 ⧉λόγοςlogosword 1 Corinthians 12:8:9 ⧉σοφίαςsofeeasof wisdom 1 Corinthians 12:8:10 ⧉ἄλλῳalloto another 1 Corinthians 12:8:11 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 12:8:12 ⧉λόγοςlogosword 1 Corinthians 12:8:13 ⧉γνώσεωςgnoseosof knowledge 1 Corinthians 12:8:14 ⧉κατὰkataaccording to 1 Corinthians 12:8:15 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 12:8:16 ⧉αὐτὸavtosame 1 Corinthians 12:8:17 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit |
8. Formal Translation For indeed, to one is given through the Spirit {pneuma, Holy Gift-Giver} a word of wisdom, but to another a word of knowledge according to the same Spirit. |
8. Dynamic Translation For one person is given a message of wisdom by the Spirit, while another receives a message of knowledge from that same Spirit {pneuma, Unifying Presence}. |