3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:3:1 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 13:3:2 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 13:3:3 ⧉ψωμίσωpsomeesoI give away 1 Corinthians 13:3:4 ⧉πάνταpantaall 1 Corinthians 13:3:5 ⧉τὰtathe 1 Corinthians 13:3:6 ⧉ὑπάρχοντάeeparkhondapossessions 1 Corinthians 13:3:7 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 13:3:8 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 13:3:9 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 13:3:10 ⧉παραδῶparathoI hand over 1 Corinthians 13:3:11 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 13:3:12 ⧉σῶμάsomabody 1 Corinthians 13:3:13 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 13:3:14 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 13:3:15 ⧉καυθήσομαιkaftheesomeI may be burned 1 Corinthians 13:3:16 ⧉ἀγάπηνagapeenlove 1 Corinthians 13:3:17 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 13:3:18 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 13:3:19 ⧉ἔχωekhoI have 1 Corinthians 13:3:20 ⧉οὐδὲνoothennothing 1 Corinthians 13:3:21 ⧉ὠφελοῦμαι.ofeloomeI benefit |
3. Formal Translation And if I distribute all my possessions to feed others, and if I hand over my body so that I might be burned, but do not have love, I gain nothing. |
3. Dynamic Translation Even if I give away everything I own to help others, and even if I surrender my body so that I may be burned, but I do not have love, I gain nothing at all. |