τὸ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 τὸ

   to

   the
2. sentence🔊 ἐπεὶ ἐὰν εὐλογῇς πνεύματι ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμήν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν

   e-PEI e-AN eu-lo-GÊIS PNEU-ma-ti ho a-na-plê-RÔN ton TO-pon tou i-di-Ô-tou PÔS e-REI to a-MÊN e-PI tê sê eu-kha-ris-TI-a e-pei-DÊ TI LE-geis ouk OI-den

   since if you bless in spirit the filling the place of the outsider how will say the Amen upon the your thanksgiving since what you say not knows

Exegesis

The interrogative adverb pos {πῶς | pôs} ‘how’ introduces the main question, followed by the future verb erei {ἐρεῖ | e-reî} and its object to amen {τὸ ἀμὴν | to a-mḕn}, the stereotyped congregational response signaling agreement.

Root and etymology

diastellō🔊 διαστέλλωdelta–iota–alpha–sigma–tau–epsilon–lambda–lambda–omicron

“to separate, distinguish”

• 🔊 διαστολήdelta–iota–alpha–sigma–tau–omicron–lambda–etadistinctionRomans 3:22
• 🔊 διαστέλλωdelta–iota–alpha–sigma–tau–epsilon–lambda–lambda–omicronto order, instruct clearlyMark 7:36