| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:19:1 ⧉ἀλλὰallabut 1 Corinthians 14:19:2 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 14:19:3 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaassembly 1 Corinthians 14:19:4 ⧉θέλωtheloI want 1 Corinthians 14:19:5 ⧉πέντεpentefive 1 Corinthians 14:19:6 ⧉λόγουςlogooswords 1 Corinthians 14:19:7 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 14:19:8 ⧉νοΐnoeemind 1 Corinthians 14:19:9 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 14:19:10 ⧉λαλῆσαιlaleeseto speak 1 Corinthians 14:19:11 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 14:19:12 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 14:19:13 ⧉ἄλλουςalloosothers 1 Corinthians 14:19:14 ⧉κατηχήσωkateekheesoI may instruct 1 Corinthians 14:19:15 ⧉ἢeethan 1 Corinthians 14:19:16 ⧉μυρίουςmeereeoosten thousand 1 Corinthians 14:19:17 ⧉λόγουςlogooswords 1 Corinthians 14:19:18 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 14:19:19 ⧉γλώσσῃgloseea tongue |
| 19. Formal Translation But in the assembly, I would rather speak five words with my understanding, so that I may also instruct others, than ten thousand words in a tongue. |
| 19. Dynamic Translation But when meeting with the church, I prefer to say five words I truly understand, so I can teach others too, rather than ten thousand words in an unknown language. |