| 2. Morphological Analysis ho {ὁ | ho}: the one (definite article substantival • nominative masculine singular) • gar {γὰρ | gàr}: for (conjunction) • lalōn {λαλῶν | lalṓn}: speaking (present active participle • nominative masculine singular) • glōssē {γλώσσῃ | glṓssē}: tongue • language (noun • dative feminine singular; dative of manner) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negative particle used before a consonant) • anthrōpois {ἀνθρώποις | anthrṓpois}: people • human beings (noun • dative masculine plural) • lalei {λαλεῖ | laleî}: speaks (present active indicative • third person singular) • alla {ἀλλὰ | allà}: but (adversative conjunction) • theō {θεῷ | theō̂}: God (noun • dative masculine singular) • oudeis {οὐδεὶς | oudeîs}: no one • nobody (indefinite pronoun • nominative masculine singular) • gar {γὰρ | gàr}: for (conjunction) • akouei {ἀκούει | akoúei}: hears • understands (present active indicative • third person singular) • pneumati {πνεύματι | pneúmati}: spirit • Spirit (noun • dative neuter singular; dative of instrument or sphere) • de {δὲ | dè}: but • and (conjunction; mildly adversative or continuative) • lalei {λαλεῖ | laleî}: speaks (present active indicative • third person singular) • mystēria {μυστήρια | mystḗria}: mysteries • hidden things (noun • accusative neuter plural) |