| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:22:1 ⧉ὥστεostetherefore 1 Corinthians 14:22:2 ⧉αἱethe 1 Corinthians 14:22:3 ⧉γλῶσσαιglosetongues 1 Corinthians 14:22:4 ⧉εἰςeesfor 1 Corinthians 14:22:5 ⧉σημεῖόνseemeeona sign 1 Corinthians 14:22:6 ⧉εἰσινeeseenare 1 Corinthians 14:22:7 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 14:22:8 ⧉τοῖςteesto the 1 Corinthians 14:22:9 ⧉πιστεύουσινpeestevooseenbelieving 1 Corinthians 14:22:10 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 14:22:11 ⧉τοῖςteesto the 1 Corinthians 14:22:12 ⧉ἀπίστοιςapeesteesunbelieving 1 Corinthians 14:22:13 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 14:22:14 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 14:22:15 ⧉προφητείαprofeeteeaprophecy 1 Corinthians 14:22:16 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 14:22:17 ⧉τοῖςteesto the 1 Corinthians 14:22:18 ⧉ἀπίστοιςapeesteesunbelieving 1 Corinthians 14:22:19 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 14:22:20 ⧉τοῖςteesto the 1 Corinthians 14:22:21 ⧉πιστεύουσινpeestevooseenbelieving |
| 22. Formal Translation So then, tongues are for a sign, not to those who believe, but to unbelievers; but prophecy is not for unbelievers, but for those who believe. |
| 22. Dynamic Translation In conclusion, speaking in tongues is a sign for unbelievers, not for believers; but prophecy is for believers, not for unbelievers. |