| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:21:1 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 14:21:2 ⧉τῷtothe 1 Corinthians 14:21:3 ⧉νόμῳnomolaw 1 Corinthians 14:21:4 ⧉γέγραπταιyegrapteit has been written 1 Corinthians 14:21:5 ⧉ὅτιotithat 1 Corinthians 14:21:6 ⧉Ἐνenin 1 Corinthians 14:21:7 ⧉ἑτερογλώσσοιςeterogloseeswith other tongues 1 Corinthians 14:21:8 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 14:21:9 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 14:21:10 ⧉χείλεσινkheeleseenlips 1 Corinthians 14:21:11 ⧉ἑτέρωνeteronof others 1 Corinthians 14:21:12 ⧉λαλήσωlaleesoI will speak 1 Corinthians 14:21:13 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 14:21:14 ⧉λαῷlaopeople 1 Corinthians 14:21:15 ⧉τούτῳtootothis 1 Corinthians 14:21:16 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 14:21:17 ⧉οὐδʼoodnot even 1 Corinthians 14:21:18 ⧉οὕτωςootosthus 1 Corinthians 14:21:19 ⧉εἰσακούσονταίeesakoosondethey will listen 1 Corinthians 14:21:20 ⧉μουmooto me 1 Corinthians 14:21:21 ⧉λέγειleyeesays 1 Corinthians 14:21:22 ⧉κύριοςkeereeosLord |
| 21. Formal Translation In the Law it is written: “In other tongues and in the lips of others I will speak to this people, and not even so will they listen to Me,” says the Lord {Kyrios, Sovereign Speaker}. |
| 21. Dynamic Translation The Law says, “I will speak to these people through those who use other languages and with the mouths of strangers, but even then they will not pay attention to Me,” declares the Lord {Kyrios, Divine Communicator}. |