| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:23:1 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 14:23:2 ⧉οὖνoontherefore 1 Corinthians 14:23:3 ⧉συνέλθῃseeneltheecomes together 1 Corinthians 14:23:4 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 14:23:5 ⧉ἐκκλησίαekkleeseeachurch 1 Corinthians 14:23:6 ⧉ὅληoleewhole 1 Corinthians 14:23:7 ⧉ἐπὶepeeat 1 Corinthians 14:23:8 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 14:23:9 ⧉αὐτὸaftosame 1 Corinthians 14:23:10 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 14:23:11 ⧉πάντεςpandesall 1 Corinthians 14:23:12 ⧉λαλῶσινlaloseenspeak 1 Corinthians 14:23:13 ⧉γλώσσαιςglosesin tongues 1 Corinthians 14:23:14 ⧉εἰσέλθωσινeeselthoseenenter 1 Corinthians 14:23:15 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 14:23:16 ⧉ἰδιῶταιeetheeoteoutsiders 1 Corinthians 14:23:17 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 14:23:18 ⧉ἄπιστοιapeesteeunbelievers 1 Corinthians 14:23:19 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 14:23:20 ⧉ἐροῦσινerooseenwill say 1 Corinthians 14:23:21 ⧉ὅτιoteethat 1 Corinthians 14:23:22 ⧉μαίνεσθεmenesteyou are out of your minds |
| 23. Formal Translation If therefore the whole assembly should come together in the same place, and all are speaking in tongues, and uninstructed persons or unbelievers enter, will they not say that you are mad? |
| 23. Dynamic Translation So if the entire church gathers in one place, and everyone is speaking in different languages, and some outsiders or unbelievers come in, will they not say that you are out of your mind? |