| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:28:1 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 14:28:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 14:28:3 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 14:28:4 ⧉ᾖeethere is 1 Corinthians 14:28:5 ⧉διερμηνευτήςtheeermeenehfteesinterpreter 1 Corinthians 14:28:6 ⧉σιγάτωseegatolet him be silent 1 Corinthians 14:28:7 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 14:28:8 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeachurch 1 Corinthians 14:28:9 ⧉ἑαυτῷeaftoto himself 1 Corinthians 14:28:10 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 14:28:11 ⧉λαλείτωlaleetolet him speak 1 Corinthians 14:28:12 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 14:28:13 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 14:28:14 ⧉θεῷtheoGod |
| 28. Formal Translation But if there is no interpreter, let him keep silent in the assembly, and let him speak to himself and to God {Theos, Intimate Hearer}. |
| 28. Dynamic Translation However, if no one is present to interpret, that person should stay quiet in the church gathering and should speak inwardly to himself and to God {Theos, Hearer of Prayer}. |