| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:9:1 ⧉οὕτωςootosthus 1 Corinthians 14:9:2 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 14:9:3 ⧉ὑμεῖςeemeesyou 1 Corinthians 14:9:4 ⧉διὰdeeathrough 1 Corinthians 14:9:5 ⧉τῆςteesthe 1 Corinthians 14:9:6 ⧉γλώσσηςglosistongue 1 Corinthians 14:9:7 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 14:9:8 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 14:9:9 ⧉εὔσημονevseemonclear 1 Corinthians 14:9:10 ⧉λόγονlogonword 1 Corinthians 14:9:11 ⧉δῶτεdoteyou give 1 Corinthians 14:9:12 ⧉πῶςposhow 1 Corinthians 14:9:13 ⧉γνωσθήσεταιgnostheesetewill be known 1 Corinthians 14:9:14 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 14:9:15 ⧉λαλούμενονlaloomenowhat is spoken 1 Corinthians 14:9:16 ⧉ἔσεσθεesestheyou will be 1 Corinthians 14:9:17 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 14:9:18 ⧉εἰςeesinto 1 Corinthians 14:9:19 ⧉ἀέραaeraair 1 Corinthians 14:9:20 ⧉λαλοῦντεςlaloondesspeaking |
| 9. Formal Translation So also you, through the tongue, if you do not give a clear word, how will what is spoken be known? For you will be speaking into the air. |
| 9. Dynamic Translation In the same way, if you use your tongue but do not speak understandable words, how will anyone know what you are saying? You will just be talking into the air. |