| 10. Morphological Analysis chariti {χάριτι | chá-ri-ti}: by grace (noun • dative feminine singular) • de {δὲ | dé}: but (conjunction) • theou {θεοῦ | the-oû}: of God (proper noun • genitive masculine singular) • eimi {εἰμι | eí-mi}: I am (verb • present active indicative first person singular) • ho {ὅ | hó}: what (relative pronoun • nominative neuter singular) • eimi {εἰμι | eí-mi}: I am (verb • present active indicative first person singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • charis {χάρις | chá-ris}: grace (noun • nominative feminine singular) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: of Him (personal pronoun • genitive masculine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • eis {εἰς | eis}: toward (preposition with accusative) • eme {ἐμὲ | e-mé}: me (personal pronoun • accusative first person singular) • ou {οὐ | ou}: not (negative particle) • kenē {κενὴ | ke-nḗ}: empty (adjective • nominative feminine singular) • egenēthē {ἐγενήθη | e-ge-nḗ-thē}: became (verb • aorist passive indicative third person singular) • alla {ἀλλὰ | al-lá}: but (adversative conjunction) • perissoteron {περισσότερον | pe-ris-só-te-ron}: more abundantly (comparative adjective used adverbially • accusative neuter singular) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: of them (personal pronoun • genitive masculine plural) • pantōn {πάντων | pán-tōn}: all (adjective • genitive masculine plural) • ekopiasa {ἐκοπίασα | e-ko-pí-a-sa}: I labored (verb • aorist active indicative first person singular) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negative particle) • egō {ἐγὼ | e-gṓ}: I (personal pronoun • nominative first person singular) • de {δὲ | dé}: but (conjunction) • alla {ἀλλὰ | al-lá}: but (adversative conjunction) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • charis {χάρις | chá-ris}: grace (noun • nominative feminine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • theou {θεοῦ | the-oû}: God (proper noun • genitive masculine singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • syn {σὺν | sún}: with (preposition with dative) • emoi {ἐμοί | e-moí}: me (personal pronoun • dative first person singular) |