| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:10:1 ⧉χάριτιkhareeteeby grace 1 Corinthians 15:10:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 15:10:3 ⧉θεοῦtheooof God 1 Corinthians 15:10:4 ⧉εἰμιeemeeI am 1 Corinthians 15:10:5 ⧉ὅowhat 1 Corinthians 15:10:6 ⧉εἰμιeemeeI am 1 Corinthians 15:10:7 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 15:10:8 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 15:10:9 ⧉χάριςkhareesgrace 1 Corinthians 15:10:10 ⧉αὐτοῦaftoohis 1 Corinthians 15:10:11 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 15:10:12 ⧉εἰςeestoward 1 Corinthians 15:10:13 ⧉ἐμὲememe 1 Corinthians 15:10:14 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 15:10:15 ⧉κενὴkeneeempty 1 Corinthians 15:10:16 ⧉ἐγενήθηeyeneetheebecame 1 Corinthians 15:10:17 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 15:10:18 ⧉περισσότερονpereesoteronmore 1 Corinthians 15:10:19 ⧉αὐτῶνaftonthan them 1 Corinthians 15:10:20 ⧉πάντωνpantonall 1 Corinthians 15:10:21 ⧉ἐκοπίασαekopeeasaI labored 1 Corinthians 15:10:22 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 15:10:23 ⧉ἐγὼegoI 1 Corinthians 15:10:24 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 15:10:25 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 15:10:26 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 15:10:27 ⧉χάριςkhareesgrace 1 Corinthians 15:10:28 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 15:10:29 ⧉θεοῦtheooGod 1 Corinthians 15:10:30 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 15:10:31 ⧉σὺνseenwith 1 Corinthians 15:10:32 ⧉ἐμοίemeeme |
| 10. Formal Translation But through the grace of God {Theos, Sovereign Giver} I am who I am, and the favor He showed me was not in vain; rather, I strove more than all of them—yet it was not I, but the grace of God that was with me. |
| 10. Dynamic Translation But it is only because of God’s {Theos, Transforming Power} grace that I am who I am, and the grace He gave me was not wasted. Instead, I worked harder than all of them—yet it was not me, but the grace of God that was with me. |