| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:18:1 ⧉ἄραarathen 1 Corinthians 15:18:2 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 15:18:3 ⧉οἱeethe 1 Corinthians 15:18:4 ⧉κοιμηθέντεςkeemeethenteshaving fallen asleep 1 Corinthians 15:18:5 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 15:18:6 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Corinthians 15:18:7 ⧉ἀπώλοντοapolontoperished |
| 18. Formal Translation Then those also who have fallen asleep in Christ {Christos, Risen Messiah} have indeed perished. |
| 18. Dynamic Translation That would mean even those who died trusting in Christ {Christos, Source of Hope} are lost. |