| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:40:1 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 15:40:2 ⧉σώματαsomatabodies 1 Corinthians 15:40:3 ⧉ἐπουράνιαepuraniaheavenly 1 Corinthians 15:40:4 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 15:40:5 ⧉σώματαsomatabodies 1 Corinthians 15:40:6 ⧉ἐπίγειαepeeyeeaearthly 1 Corinthians 15:40:7 ⧉ἀλλὰallabut 1 Corinthians 15:40:8 ⧉ἑτέραeteraanother 1 Corinthians 15:40:9 ⧉μὲνmenindeed 1 Corinthians 15:40:10 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 15:40:11 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 15:40:12 ⧉ἐπουρανίωνepuraneeonof the heavenly {ones} 1 Corinthians 15:40:13 ⧉δόξαdoksaglory 1 Corinthians 15:40:14 ⧉ἑτέραeteraanother 1 Corinthians 15:40:15 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 15:40:16 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 15:40:17 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 15:40:18 ⧉ἐπιγείωνepeeyeeonof the earthly {ones} |
| 40. Formal Translation Heavenly bodies and earthly bodies both exist; yet the glory of the heavenly takes one form, and the glory of the earthly takes another. |
| 40. Dynamic Translation There are bodies in heaven and bodies on earth; however, the splendor of the heavenly ones stands distinct from the splendor of the earthly ones. |