| 45. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:45:1 ⧉οὕτωςoutosthus 1 Corinthians 15:45:2 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 15:45:3 ⧉γέγραπταιyegrapteit has been written 1 Corinthians 15:45:4 ⧉Ἐγένετοeyenetobecame 1 Corinthians 15:45:5 ⧉ὁothe 1 Corinthians 15:45:6 ⧉πρῶτοςprotosfirst 1 Corinthians 15:45:7 ⧉ἄνθρωποςanthroposman 1 Corinthians 15:45:8 ⧉ἈδὰμathamAdam 1 Corinthians 15:45:9 ⧉εἰςeesinto 1 Corinthians 15:45:10 ⧉ψυχὴνpseekheensoul 1 Corinthians 15:45:11 ⧉ζῶσανzosanliving 1 Corinthians 15:45:12 ⧉ὁothe 1 Corinthians 15:45:13 ⧉ἔσχατοςeskhatoslast 1 Corinthians 15:45:14 ⧉ἈδὰμathamAdam 1 Corinthians 15:45:15 ⧉εἰςeesinto 1 Corinthians 15:45:16 ⧉πνεῦμαpnevmaspirit 1 Corinthians 15:45:17 ⧉ζῳοποιοῦνzoyopoioonlife-giving |
| 45. Formal Translation Thus also it is written: The first man Adam became a living soul; the last Adam became a life-giving spirit. |
| 45. Dynamic Translation It is written: "The first human Adam became a living being"; the last Adam became a spirit who gives life. |