| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:19:1 ⧉Ἀσπάζονταιaspazodegreet 1 Corinthians 16:19:2 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 16:19:3 ⧉αἱethe 1 Corinthians 16:19:4 ⧉ἐκκλησίαιekkleeseeechurches 1 Corinthians 16:19:5 ⧉τῆςteesof the 1 Corinthians 16:19:6 ⧉ἈσίαςaseeasAsia 1 Corinthians 16:19:7 ⧉ἀσπάζεταιaspazetegreets 1 Corinthians 16:19:8 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 16:19:9 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 16:19:10 ⧉κυρίῳkeereeoLord 1 Corinthians 16:19:11 ⧉πολλὰpollamany 1 Corinthians 16:19:12 ⧉ἈκύλαςakeelasAquila 1 Corinthians 16:19:13 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 16:19:14 ⧉ΠρίσκαpriskaPrisca 1 Corinthians 16:19:15 ⧉σὺνseenwith 1 Corinthians 16:19:16 ⧉τῇteethe 1 Corinthians 16:19:17 ⧉κατʼkataccording to 1 Corinthians 16:19:18 ⧉οἶκονeekonhouse 1 Corinthians 16:19:19 ⧉αὐτῶνaftontheir 1 Corinthians 16:19:20 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeachurch |
| 19. Formal Translation The churches of Asia extend their greetings to you. Aquila and Prisca extend to you abundant greetings in the Lord {Kyrios, Shared Lord}, together with the congregation in their home. |
| 19. Dynamic Translation The churches in Asia send their greetings to you. Aquila and Prisca send you many greetings in the Lord {Kyrios, Center of Fellowship}, along with the church that meets in their house. |