1 Corinthians 16:2:131 Cor.16.2.W13TAB
εὐοδῶται
euodôtai
“he prospers”
- Transliteration
- eu-o-DÔ-tai
- Extended
- eh-oo-oh-DOH-tai
- IPA
- /eu.oˈdɔː.tai/
Meaning by language
- English
- he prospers
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Delta | th — as in this | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
eu-o-DÔ-tai
- sentence
ka-TA MI-an sab-BA-tou HE-kas-tos hy-MÔN par he-au-TÔ ti-THE-tō thē-sau-RI-zōn HO ti e-AN eu-o-DÔ-tai HI-na mê HO-tan EL-thō TO-te lo-GEI-ai GI-nōn-tai
Exegesis
The clause ho ti ean euodōtai {ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται | hó ti eàn euodô̂tai} 'whatever he may prosper' uses the conditional particle ean with the present subjunctive to tie the amount to the believer’s prosperity.
Root and etymology
εὐοδο-epsilon upsilon omicron delta omicron
“to prosper, have a successful journey”
In context — 1 Corinthians 16:2
On the first day of each week, each of you should set aside something for yourself in private, storing up whatever he may prosper, so that when I come there will be no collections .
About this coordinate
1 Corinthians 16:2:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of 1 Corinthians 16:2, so the Greek word εὐοδῶται (euodôtai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Cor.16.2.W13, which extends further down to each syllable (1 Cor.16.2.W13.S1) and character.