| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:2:1 ⧉κατὰkataaccording to 1 Corinthians 16:2:2 ⧉μίανmeeanone 1 Corinthians 16:2:3 ⧉σαββάτουsavvatooof {the} week 1 Corinthians 16:2:4 ⧉ἕκαστοςekastoseach 1 Corinthians 16:2:5 ⧉ὑμῶνeemonof you 1 Corinthians 16:2:6 ⧉παρʼparbeside 1 Corinthians 16:2:7 ⧉ἑαυτῷeaftohimself 1 Corinthians 16:2:8 ⧉τιθέτωteethetolet {him} put 1 Corinthians 16:2:9 ⧉θησαυρίζωνtheesavreezonstoring up 1 Corinthians 16:2:10 ⧉ὅothat which 1 Corinthians 16:2:11 ⧉τιteesomething 1 Corinthians 16:2:12 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 16:2:13 ⧉εὐοδῶταιevothotehe prospers 1 Corinthians 16:2:14 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 16:2:15 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 16:2:16 ⧉ὅτανotanwhen 1 Corinthians 16:2:17 ⧉ἔλθωelthoI come 1 Corinthians 16:2:18 ⧉τότεtotethen 1 Corinthians 16:2:19 ⧉λογεῖαιloyeeecollections 1 Corinthians 16:2:20 ⧉γίνωνταιyeenontemight happen |
| 2. Formal Translation On the first day of each week, each of you should set aside something for yourself in private, storing up whatever he may prosper, so that when I come there will be no collections. |
| 2. Dynamic Translation Every week on the first day, each one of you should set aside a portion for yourself, saving according to how you prosper, so that when I arrive there will be no collections. |