| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 16:22:1 ⧉εἴeeif 1 Corinthians 16:22:2 ⧉τιςteessomeone 1 Corinthians 16:22:3 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 16:22:4 ⧉φιλεῖfeeleeloves 1 Corinthians 16:22:5 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 16:22:6 ⧉κύριονkeereeonLord 1 Corinthians 16:22:7 ⧉ἤτωeetolet him be 1 Corinthians 16:22:8 ⧉ἀνάθεμαanathemaaccursed 1 Corinthians 16:22:9 ⧉ΜαράναmaranaOur Lord 1 Corinthians 16:22:10 ⧉θάthacome |
| 22. Formal Translation If anyone does not love the Lord {Kyrios, Worthy Judge}, let him be accursed. Marana tha. |
| 22. Dynamic Translation If someone does not love the Lord {Kyrios, Returning Lord}, that person is under a curse. Marana tha {Marana tha: Our Lord, come}. |