1 Corinthians 16:4:101 Cor.16.4.W10TAB
πορεύσονται
poreusontai
“they will go”
- Transliteration
- po-REU-son-tai
- Extended
- poh-REU-sohn-tai
- IPA
- /poˈreu.son.tai/
Meaning by language
- English
- they will go
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Rho | r — rolled r | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
po-REU-son-tai
- sentence
e-AN de AK-si-on Ê tou ka-ME po-REU-es-thai syn e-MOI po-REU-son-tai
Exegesis
The apodosis uses the future middle poreusontai {πορεύσονται | po-reú-son-tai} ‘they will go’, indicating the contingent outcome, and syn emoi {σὺν ἐμοί | sún emoí} specifies accompaniment. English renders the articular infinitive with a finite clause in the formal version and retains an infinitival phrase in the dynamic version to preserve both evaluative nuance and sense of shared participation.
In context — 1 Corinthians 16:4
But if it is considered appropriate that I also should go , they will go with me.
About this coordinate
1 Corinthians 16:4:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 1 Corinthians 16:4, so the Greek word πορεύσονται (poreusontai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Cor.16.4.W10, which extends further down to each syllable (1 Cor.16.4.W10.S1) and character.