13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:13:1 ⧉ἃawhich things 1 Corinthians 2:13:2 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 2:13:3 ⧉λαλοῦμενlaloomenwe speak 1 Corinthians 2:13:4 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 2:13:5 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 2:13:6 ⧉διδακτοῖςtheethaktoistaught {things} 1 Corinthians 2:13:7 ⧉ἀνθρωπίνηςanthropeeneeshuman 1 Corinthians 2:13:8 ⧉σοφίαςsofeeaswisdom 1 Corinthians 2:13:9 ⧉λόγοιςloyeeswords 1 Corinthians 2:13:10 ⧉ἀλλʼalbut 1 Corinthians 2:13:11 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 2:13:12 ⧉διδακτοῖςtheethaktoistaught {things} 1 Corinthians 2:13:13 ⧉πνεύματοςpnevmatosof {the} Spirit 1 Corinthians 2:13:14 ⧉πνευματικοῖςpnevmateekeesto spiritual {people} 1 Corinthians 2:13:15 ⧉πνευματικὰpnevmateekaspiritual {things} 1 Corinthians 2:13:16 ⧉συγκρίνοντεςseenkreenondescombining |
13. Formal Translation Which things we also speak, not in words taught by human wisdom, but in words taught by the Spirit {Pneuma, Divine Teacher}, explaining spiritual things to spiritual people. |
13. Dynamic Translation We speak about these things not in words taught by human wisdom, but in words taught by the Spirit {Pneuma, God's Empowering Presence}, explaining spiritual truths to spiritual people. |