4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:4:1 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 2:4:2 ⧉ὁothe 1 Corinthians 2:4:3 ⧉λόγοςlogosword 1 Corinthians 2:4:4 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 2:4:5 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 2:4:6 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 2:4:7 ⧉κήρυγμάkeereegmaproclamation 1 Corinthians 2:4:8 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 2:4:9 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 2:4:10 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 2:4:11 ⧉πειθοῖpeethipersuasive {words} 1 Corinthians 2:4:12 ⧉σοφίαςsofeeasof wisdom 1 Corinthians 2:4:13 ⧉ἀλλʼalbut 1 Corinthians 2:4:14 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 2:4:15 ⧉ἀποδείξειapodeekseedemonstration 1 Corinthians 2:4:16 ⧉πνεύματοςpnevmatosof Spirit 1 Corinthians 2:4:17 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 2:4:18 ⧉δυνάμεωςtheenameosof power |
4. Formal Translation And my speech and my proclamation were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit {pneuma, Holy Empowering Presence} and of power. |
4. Dynamic Translation My message and my preaching did not use convincing wisdom, but showed the evidence of the Spirit {pneuma, Active Holy Power} and power. |