7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:7:1 ⧉τίςteeswho 1 Corinthians 4:7:2 ⧉γάρgharfor 1 Corinthians 4:7:3 ⧉σεseyou 1 Corinthians 4:7:4 ⧉διακρίνειtheeakreeneedistinguishes 1 Corinthians 4:7:5 ⧉τίteewhat 1 Corinthians 4:7:6 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 4:7:7 ⧉ἔχειςekheesdo you have 1 Corinthians 4:7:8 ⧉ὃowhich 1 Corinthians 4:7:9 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 4:7:10 ⧉ἔλαβεςelavesyou received 1 Corinthians 4:7:11 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 4:7:12 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 4:7:13 ⧉καὶkealso 1 Corinthians 4:7:14 ⧉ἔλαβεςelavesyou received 1 Corinthians 4:7:15 ⧉τίteewhy 1 Corinthians 4:7:16 ⧉καυχᾶσαιkafkhasedo you boast 1 Corinthians 4:7:17 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 4:7:18 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 4:7:19 ⧉λαβώνlavonhaving received |
7. Formal Translation Who then is it that distinguishes you from another? And what do you have that you did not receive? But if you did indeed receive it, why do you boast as though you had not received it? |
7. Dynamic Translation Who is it that sets you apart from others? What do you hold that you did not receive? Since you did receive it, why do you talk proudly as if it were not a gift? |