10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:10:1 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 5:10:2 ⧉πάντωςpántosentirely 1 Corinthians 5:10:3 ⧉τοῖςtisthe 1 Corinthians 5:10:4 ⧉πόρνοιςporneessexually immoral people 1 Corinthians 5:10:5 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 5:10:6 ⧉κόσμουkosmooworld 1 Corinthians 5:10:7 ⧉τούτουtootoothis 1 Corinthians 5:10:8 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 5:10:9 ⧉τοῖςtisthe 1 Corinthians 5:10:10 ⧉πλεονέκταιςpleonektesgreedy people 1 Corinthians 5:10:11 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 5:10:12 ⧉ἅρπαξινharpaksinswindlers 1 Corinthians 5:10:13 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 5:10:14 ⧉εἰδωλολάτραιςeethololatresidolaters 1 Corinthians 5:10:15 ⧉ἐπεὶepeesince 1 Corinthians 5:10:16 ⧉ὠφείλετεofeeleteyou were obligated 1 Corinthians 5:10:17 ⧉ἄραarathen 1 Corinthians 5:10:18 ⧉ἐκekout of 1 Corinthians 5:10:19 ⧉τοῦtoothe 1 Corinthians 5:10:20 ⧉κόσμουkosmooworld 1 Corinthians 5:10:21 ⧉ἐξελθεῖνeksehltheento go out |
10. Formal Translation I did not mean exclusively the fornicators of this world, or the covetous and extortioners, or idolaters, because then you would be required to go out of the world. |
10. Dynamic Translation I was not saying that you must avoid every sexually immoral person in this world, or every greedy person, cheater, or idol worshiper, because that would require you to leave human society. |