4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 5:4:1 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 5:4:2 ⧉τῷtothe 1 Corinthians 5:4:3 ⧉ὀνόματιonomatiname 1 Corinthians 5:4:4 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 5:4:5 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Corinthians 5:4:6 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Corinthians 5:4:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Corinthians 5:4:8 ⧉συναχθέντωνseenakhthehntonhaving been assembled 1 Corinthians 5:4:9 ⧉ὑμῶνeemonof you 1 Corinthians 5:4:10 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 5:4:11 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 5:4:12 ⧉ἐμοῦemooof me 1 Corinthians 5:4:13 ⧉πνεύματοςpnevmatosspirit 1 Corinthians 5:4:14 ⧉σὺνseenwith 1 Corinthians 5:4:15 ⧉τῇteethe 1 Corinthians 5:4:16 ⧉δυνάμειtheenameepower 1 Corinthians 5:4:17 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 5:4:18 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Corinthians 5:4:19 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Corinthians 5:4:20 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus |
4. Formal Translation In the name of our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Ruling Judge}, when you are assembled and my spirit is present with the power of our Lord Jesus, |
4. Dynamic Translation When you gather together in the name of our Lord Jesus, and my spirit is with you, you are also together with the power of our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Disciplining Lord}. |