1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:1:1 ⧉ΤολμᾷtolmaDoes dare 1 Corinthians 6:1:2 ⧉τιςtissomeone 1 Corinthians 6:1:3 ⧉ὑμῶνeemonof you 1 Corinthians 6:1:4 ⧉πρᾶγμαpraghmaa matter 1 Corinthians 6:1:5 ⧉ἔχωνekhonhaving 1 Corinthians 6:1:6 ⧉πρὸςprosagainst 1 Corinthians 6:1:7 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 6:1:8 ⧉ἕτερονeteronother 1 Corinthians 6:1:9 ⧉κρίνεσθαιkreenestheto be judged 1 Corinthians 6:1:10 ⧉ἐπὶepeebefore 1 Corinthians 6:1:11 ⧉τῶνtonthe 1 Corinthians 6:1:12 ⧉ἀδίκωνatheekonunrighteous 1 Corinthians 6:1:13 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 6:1:14 ⧉οὐχὶookheenot 1 Corinthians 6:1:15 ⧉ἐπὶepeebefore 1 Corinthians 6:1:16 ⧉τῶνtonthe 1 Corinthians 6:1:17 ⧉ἁγίωνayeeonsaints |
1. Formal Translation Does anyone among you dare, when having a matter against another, to have it judged before the unrighteous, and not before the saints? |
1. Dynamic Translation If one of you has a dispute with another, does he really dare to take it before the unrighteous, and not before the saints? |