2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:2:1 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 6:2:2 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 6:2:3 ⧉οἴδατεeedateyou know 1 Corinthians 6:2:4 ⧉ὅτιotithat 1 Corinthians 6:2:5 ⧉οἱeethe 1 Corinthians 6:2:6 ⧉ἅγιοιayeeeesaints 1 Corinthians 6:2:7 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 6:2:8 ⧉κόσμονkozmonworld 1 Corinthians 6:2:9 ⧉κρινοῦσινkreenooseenwill judge 1 Corinthians 6:2:10 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 6:2:11 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 6:2:12 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 6:2:13 ⧉ὑμῖνeemeenyou 1 Corinthians 6:2:14 ⧉κρίνεταιkreeneteis judged 1 Corinthians 6:2:15 ⧉ὁothe 1 Corinthians 6:2:16 ⧉κόσμοςkozmosworld 1 Corinthians 6:2:17 ⧉ἀνάξιοίanakseeeeunworthy 1 Corinthians 6:2:18 ⧉ἐστεesteare 1 Corinthians 6:2:19 ⧉κριτηρίωνkreeteereeonof courts 1 Corinthians 6:2:20 ⧉ἐλαχίστωνelaheestontrivial |
2. Formal Translation Or do you not know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy of the least courts? |
2. Dynamic Translation Do you not realize that believers will judge the world? And if the world is being judged by you, are you not competent to decide even the smallest cases? |