16. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:16:1 ⧉ἢeeOr 1 Corinthians 6:16:2 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 6:16:3 ⧉οἴδατεeethatedo you know 1 Corinthians 6:16:4 ⧉ὅτιoteethat 1 Corinthians 6:16:5 ⧉ὁothe 1 Corinthians 6:16:6 ⧉κολλώμενοςkolomenosthe one joining 1 Corinthians 6:16:7 ⧉τῇteeto the 1 Corinthians 6:16:8 ⧉πόρνῃporneeprostitute 1 Corinthians 6:16:9 ⧉ἓνenone 1 Corinthians 6:16:10 ⧉σῶμάsomabody 1 Corinthians 6:16:11 ⧉ἐστινesteenis 1 Corinthians 6:16:12 ⧉Ἔσονταιesodethey will be 1 Corinthians 6:16:13 ⧉γάρgarfor 1 Corinthians 6:16:14 ⧉φησίνfeeseenhe says 1 Corinthians 6:16:15 ⧉οἱeethe 1 Corinthians 6:16:16 ⧉δύοtheeotwo 1 Corinthians 6:16:17 ⧉εἰςeesinto 1 Corinthians 6:16:18 ⧉σάρκαsarkaflesh 1 Corinthians 6:16:19 ⧉μίανmeeanone |
16. Formal Translation Or do you not know that the one who is joined to a prostitute becomes one body with her? For it says, “The two will become one flesh.” |
16. Dynamic Translation Do you not realize that someone joined to a prostitute becomes one body with her? Scripture says, “The two will become one flesh.” |