19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:19:1 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 6:19:2 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 6:19:3 ⧉οἴδατεeedateyou know 1 Corinthians 6:19:4 ⧉ὅτιotithat 1 Corinthians 6:19:5 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 6:19:6 ⧉σῶμαsomabody 1 Corinthians 6:19:7 ⧉ὑμῶνeemonof you 1 Corinthians 6:19:8 ⧉ναὸςnaostemple 1 Corinthians 6:19:9 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 6:19:10 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 6:19:11 ⧉ὑμῖνeemeenyou 1 Corinthians 6:19:12 ⧉ἁγίουayeeooholy 1 Corinthians 6:19:13 ⧉πνεύματόςpnevmatosSpirit 1 Corinthians 6:19:14 ⧉ἐστινesteenis 1 Corinthians 6:19:15 ⧉οὗoowhom 1 Corinthians 6:19:16 ⧉ἔχετεekheteyou have 1 Corinthians 6:19:17 ⧉ἀπὸapofrom 1 Corinthians 6:19:18 ⧉θεοῦtheooGod 1 Corinthians 6:19:19 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 6:19:20 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 6:19:21 ⧉ἐστὲesteyou are 1 Corinthians 6:19:22 ⧉ἑαυτῶνeaftonof yourselves |
19. Formal Translation Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God {Theos, Indwelling Source}, and you are not your own? |
19. Dynamic Translation Do you realize that your body is the temple of the Holy Spirit who lives in you? This Spirit comes from God {Theos, Life Giver}, and you do not belong to yourselves. |