5. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 6:5:1 ⧉πρὸςprosto 1 Corinthians 6:5:2 ⧉ἐντροπὴνentropeenshame 1 Corinthians 6:5:3 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 6:5:4 ⧉λέγωleyoI say 1 Corinthians 6:5:5 ⧉οὕτωςootosthus 1 Corinthians 6:5:6 ⧉οὐκooknot 1 Corinthians 6:5:7 ⧉ἔνιeneethere is 1 Corinthians 6:5:8 ⧉ἐνenamong 1 Corinthians 6:5:9 ⧉ὑμῖνeemeenyou 1 Corinthians 6:5:10 ⧉οὐδεὶςootheisno one 1 Corinthians 6:5:11 ⧉σοφὸςsofoswise 1 Corinthians 6:5:12 ⧉ὃςoswho 1 Corinthians 6:5:13 ⧉δυνήσεταιtheeneesetewill be able 1 Corinthians 6:5:14 ⧉διακρῖναιtheeakreeneto decide 1 Corinthians 6:5:15 ⧉ἀνὰanabetween 1 Corinthians 6:5:16 ⧉μέσονmesonmidst 1 Corinthians 6:5:17 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 6:5:18 ⧉ἀδελφοῦathelfoobrother 1 Corinthians 6:5:19 ⧉αὐτοῦaftooof him |
5. Formal Translation I say this to your shame. Is it really so that there is not a single wise person among you who will be able to judge between his brother? |
5. Dynamic Translation I am saying this to embarrass you. Can it really be that none of you is wise enough to settle a dispute between one brother and another? |