15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:15:1 ⧉εἰeeif 1 Corinthians 7:15:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 7:15:3 ⧉ὁothe 1 Corinthians 7:15:4 ⧉ἄπιστοςapistosunbelieving 1 Corinthians 7:15:5 ⧉χωρίζεταιkhoreezeteseparates 1 Corinthians 7:15:6 ⧉χωριζέσθωkhoreezestholet {him} separate 1 Corinthians 7:15:7 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 7:15:8 ⧉δεδούλωταιthethoolotehas been enslaved 1 Corinthians 7:15:9 ⧉ὁothe 1 Corinthians 7:15:10 ⧉ἀδελφὸςathelfosbrother 1 Corinthians 7:15:11 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 7:15:12 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 7:15:13 ⧉ἀδελφὴathelfeesister 1 Corinthians 7:15:14 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 7:15:15 ⧉τοῖςteesthe 1 Corinthians 7:15:16 ⧉τοιούτοιςteeooteessuch {cases} 1 Corinthians 7:15:17 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 7:15:18 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 7:15:19 ⧉εἰρήνῃeereeneepeace 1 Corinthians 7:15:20 ⧉κέκληκενkekleekenhas called 1 Corinthians 7:15:21 ⧉ἡμᾶςeemasus 1 Corinthians 7:15:22 ⧉ὁothe 1 Corinthians 7:15:23 ⧉θεόςtheosGod |
15. Formal Translation But if the unbeliever separates, let him separate. The brother or the sister is not enslaved in such cases. But God {Theos, Caller To Peace} has called us in peace. |
15. Dynamic Translation If the unbelieving spouse chooses to leave, let that person go. In situations like these, a brother or sister is not enslaved. God {Theos, Maker Of Peace} has called us to live in peace. |