35. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:35:1 ⧉τοῦτοtootothis 1 Corinthians 7:35:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 7:35:3 ⧉πρὸςprosfor 1 Corinthians 7:35:4 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 7:35:5 ⧉ὑμῶνeemonof you 1 Corinthians 7:35:6 ⧉αὐτῶνaftonof them 1 Corinthians 7:35:7 ⧉σύμφορονseemforonbenefit 1 Corinthians 7:35:8 ⧉λέγωleghoI say 1 Corinthians 7:35:9 ⧉οὐχookhnot 1 Corinthians 7:35:10 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 7:35:11 ⧉βρόχονvrokhona noose 1 Corinthians 7:35:12 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 7:35:13 ⧉ἐπιβάλωepeevaloI might put 1 Corinthians 7:35:14 ⧉ἀλλὰallabut 1 Corinthians 7:35:15 ⧉πρὸςprosfor 1 Corinthians 7:35:16 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 7:35:17 ⧉εὔσχημονevskeemonproper conduct 1 Corinthians 7:35:18 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 7:35:19 ⧉εὐπάρεδρονevparethronsteadfast attendance 1 Corinthians 7:35:20 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 7:35:21 ⧉κυρίῳkeereeoLord 1 Corinthians 7:35:22 ⧉ἀπερισπάστωςapereespastoswithout distraction |
35. Formal Translation But I say this for your own benefit, not so that I might put a snare upon you, but for what is proper and devoted to the Lord {Kyrios, Focus of Devotion}, in an undistracted way. |
35. Dynamic Translation I am saying this for your good, not to restrict you, but so that you may live in fitting devotion to the Lord {Kyrios, Worthy Master} without distraction. |