11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:11:1 ⧉ἀπόλλυταιapoleeteis destroyed 1 Corinthians 8:11:2 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 8:11:3 ⧉ὁothe 1 Corinthians 8:11:4 ⧉ἀσθενῶνasthenonweak one 1 Corinthians 8:11:5 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 8:11:6 ⧉τῇteethe 1 Corinthians 8:11:7 ⧉σῇseeyour 1 Corinthians 8:11:8 ⧉γνώσειgnoseeknowledge 1 Corinthians 8:11:9 ⧉ὁothe 1 Corinthians 8:11:10 ⧉ἀδελφὸςathelfosbrother 1 Corinthians 8:11:11 ⧉διʼdeefor 1 Corinthians 8:11:12 ⧉ὃνonwhom 1 Corinthians 8:11:13 ⧉ΧριστὸςKhreestosChrist 1 Corinthians 8:11:14 ⧉ἀπέθανενapethanendied |
11. Formal Translation By your knowledge, the weak brother is brought to ruin, the one for whom Christ {Christos, Sacrificial Redeemer} died. |
11. Dynamic Translation In that way, your knowledge becomes the cause of harm, and the weak brother—whom Christ {Christos, Self-Giving Savior} died for—is ruined. |