12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 8:12:1 ⧉οὕτωςootosthus 1 Corinthians 8:12:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 8:12:3 ⧉ἁμαρτάνοντεςamartanondessinning 1 Corinthians 8:12:4 ⧉εἰςeesagainst 1 Corinthians 8:12:5 ⧉τοὺςtoosthe 1 Corinthians 8:12:6 ⧉ἀδελφοὺςadelfoosbrothers 1 Corinthians 8:12:7 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 8:12:8 ⧉τύπτοντεςteeptondesstriking 1 Corinthians 8:12:9 ⧉αὐτῶνaftontheir 1 Corinthians 8:12:10 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 8:12:11 ⧉συνείδησινseeneetheeseenconscience 1 Corinthians 8:12:12 ⧉ἀσθενοῦσανasthenoosanbeing weak 1 Corinthians 8:12:13 ⧉εἰςeesagainst 1 Corinthians 8:12:14 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist 1 Corinthians 8:12:15 ⧉ἁμαρτάνετεamartaneteyou sin |
12. Formal Translation But in this way, when you sin against the brothers and wound their weak conscience, you sin against Christ {Christos, Wronged Lord}. |
12. Dynamic Translation When you sin like this against fellow believers, striking their conscience while it is weak, you are sinning against Christ {Christos, United Lord}. |