24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:24:1 ⧉ΟὐκookNot 1 Corinthians 9:24:2 ⧉οἴδατεeedateyou know 1 Corinthians 9:24:3 ⧉ὅτιotithat 1 Corinthians 9:24:4 ⧉οἱeethe {ones} 1 Corinthians 9:24:5 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 9:24:6 ⧉σταδίῳstatheeoa stadium {racecourse} 1 Corinthians 9:24:7 ⧉τρέχοντεςtrekhontesrunning 1 Corinthians 9:24:8 ⧉πάντεςpantesall 1 Corinthians 9:24:9 ⧉μὲνmenindeed 1 Corinthians 9:24:10 ⧉τρέχουσινtrekhooseenthey run 1 Corinthians 9:24:11 ⧉εἷςeesone 1 Corinthians 9:24:12 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 9:24:13 ⧉λαμβάνειlamvaneereceives 1 Corinthians 9:24:14 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 9:24:15 ⧉βραβεῖονvraveeonprize 1 Corinthians 9:24:16 ⧉οὕτωςootosin this way 1 Corinthians 9:24:17 ⧉τρέχετεtrekheterun 1 Corinthians 9:24:18 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 9:24:19 ⧉καταλάβητεkatalaveeteyou may obtain |
24. Formal Translation Do you not know that all those running in a stadium run, but only one receives the prize? In this way, run so that you may obtain it. |
24. Dynamic Translation Do you realize that in a race all the runners run, but only one gets the prize? So run in a way that you may win. |