10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:10:1 ⧉ἐὰνeanif 1 John 1:10:2 ⧉εἴπωμενeepomenwe say 1 John 1:10:3 ⧉ὅτιotithat 1 John 1:10:4 ⧉οὐχukhnot 1 John 1:10:5 ⧉ἡμαρτήκαμενeemarteekamenwe have sinned 1 John 1:10:6 ⧉ψεύστηνpsevsteena liar 1 John 1:10:7 ⧉ποιοῦμενpeeoomenwe make 1 John 1:10:8 ⧉αὐτὸνaftonhim 1 John 1:10:9 ⧉καὶkeand 1 John 1:10:10 ⧉ὁothe 1 John 1:10:11 ⧉λόγοςlogosword 1 John 1:10:12 ⧉αὐτοῦaftoohis 1 John 1:10:13 ⧉οὐκooknot 1 John 1:10:14 ⧉ἔστινesteenis 1 John 1:10:15 ⧉ἐνenin 1 John 1:10:16 ⧉ἡμῖνeemeenus |
10. Formal Translation If we say that we have not sinned, we portray Him {Theos, Faithful Witness} as a liar, and His word is not in us. |
10. Dynamic Translation If we insist that we have never sinned, we treat Him {Theos, Truthful Judge} as a liar, and His message is not within us. |