9. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 1:9:1 ⧉ἐὰνeanif 1 John 1:9:2 ⧉ὁμολογῶμενomologomenwe confess 1 John 1:9:3 ⧉τὰςtasthe 1 John 1:9:4 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassins 1 John 1:9:5 ⧉ἡμῶνeemonour 1 John 1:9:6 ⧉πιστόςpeestosfaithful 1 John 1:9:7 ⧉ἐστινesteenhe is 1 John 1:9:8 ⧉καὶkeand 1 John 1:9:9 ⧉δίκαιοςtheekeosjust 1 John 1:9:10 ⧉ἵναeenaso that 1 John 1:9:11 ⧉ἀφῇafeehe may forgive 1 John 1:9:12 ⧉ἡμῖνeemeenus 1 John 1:9:13 ⧉τὰςtasthe 1 John 1:9:14 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassins 1 John 1:9:15 ⧉καὶkeand 1 John 1:9:16 ⧉καθαρίσῃkathareeseehe may cleanse 1 John 1:9:17 ⧉ἡμᾶςeemasus 1 John 1:9:18 ⧉ἀπὸapofrom 1 John 1:9:19 ⧉πάσηςpaseesall 1 John 1:9:20 ⧉ἀδικίαςatheekeeasunrighteousness |
9. Formal Translation If we confess our sins, He {Theos, Righteous Forgiver} is faithful and just to forgive our sins and to cleanse us from all unrighteousness. |
9. Dynamic Translation If we confess our sins, He {Theos, Trustworthy Purifier} is faithful and just: He will forgive our sins and make us completely clean from everything that is not right. |