11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 2:11:1 ⧉ὁothe 1 John 2:11:2 ⧉δὲdebut 1 John 2:11:3 ⧉μισῶνmeesonhating 1 John 2:11:4 ⧉τὸνtonthe 1 John 2:11:5 ⧉ἀδελφὸνathelfonbrother 1 John 2:11:6 ⧉αὐτοῦaftooof him 1 John 2:11:7 ⧉ἐνenin 1 John 2:11:8 ⧉τῇteethe 1 John 2:11:9 ⧉σκοτίᾳskoteeadarkness 1 John 2:11:10 ⧉ἐστὶνesteenis 1 John 2:11:11 ⧉καὶkeand 1 John 2:11:12 ⧉ἐνenin 1 John 2:11:13 ⧉τῇteethe 1 John 2:11:14 ⧉σκοτίᾳskoteeadarkness 1 John 2:11:15 ⧉περιπατεῖpereepateewalks 1 John 2:11:16 ⧉καὶkeand 1 John 2:11:17 ⧉οὐκooknot 1 John 2:11:18 ⧉οἶδενeethenknows 1 John 2:11:19 ⧉ποῦpoowhere 1 John 2:11:20 ⧉ὑπάγειeepayeehe goes 1 John 2:11:21 ⧉ὅτιoteebecause 1 John 2:11:22 ⧉ἡeethe 1 John 2:11:23 ⧉σκοτίαskoteeadarkness 1 John 2:11:24 ⧉ἐτύφλωσενeteeflosenblinded 1 John 2:11:25 ⧉τοὺςtoosthe 1 John 2:11:26 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmooseyes 1 John 2:11:27 ⧉αὐτοῦaftooof him |
11. Formal Translation But the one who hates his brother is in darkness, walks in darkness, and does not know where he is going, because that darkness has blinded his eyes. |
11. Dynamic Translation Whoever hates his brother dwells in darkness and wanders through it, not knowing where he is heading, because the darkness has blinded his eyes. |