15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:15:1 ⧉πᾶςpaseveryone 1 John 3:15:2 ⧉ὁothe 1 John 3:15:3 ⧉μισῶνmeesonhating 1 John 3:15:4 ⧉τὸνtonthe 1 John 3:15:5 ⧉ἀδελφὸνadelfonbrother 1 John 3:15:6 ⧉αὐτοῦaftooof him 1 John 3:15:7 ⧉ἀνθρωποκτόνοςanthropoktonosmurderer 1 John 3:15:8 ⧉ἐστίνesteenis 1 John 3:15:9 ⧉καὶkeand 1 John 3:15:10 ⧉οἴδατεeedateyou know 1 John 3:15:11 ⧉ὅτιotithat 1 John 3:15:12 ⧉πᾶςpasevery 1 John 3:15:13 ⧉ἀνθρωποκτόνοςanthropoktonosmurderer 1 John 3:15:14 ⧉οὐκooknot 1 John 3:15:15 ⧉ἔχειekheehas 1 John 3:15:16 ⧉ζωὴνzoeenlife 1 John 3:15:17 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal 1 John 3:15:18 ⧉ἐνenin 1 John 3:15:19 ⧉αὐτῷaftoin him 1 John 3:15:20 ⧉μένουσανmenoosanabiding |
15. Formal Translation All who harbor hatred toward a brother are murderers, and you acknowledge that no murderer has eternal life dwelling in him. |
15. Dynamic Translation Anyone who hates a brother is a murderer, and you understand that no murderer possesses eternal life remaining in him. |