19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 3:19:1 ⧉ἐνenin 1 John 3:19:2 ⧉τούτῳtootothis 1 John 3:19:3 ⧉γνωσόμεθαghnosomethawe will know 1 John 3:19:4 ⧉ὅτιotithat 1 John 3:19:5 ⧉ἐκekfrom 1 John 3:19:6 ⧉τῆςteesthe 1 John 3:19:7 ⧉ἀληθείαςaleetheeastruth 1 John 3:19:8 ⧉ἐσμένesmenwe are 1 John 3:19:9 ⧉καὶkeand 1 John 3:19:10 ⧉ἔμπροσθενemprosthenbefore 1 John 3:19:11 ⧉αὐτοῦaftoohim 1 John 3:19:12 ⧉πείσομενpeesomenwe will persuade 1 John 3:19:13 ⧉τὴνtinthe 1 John 3:19:14 ⧉καρδίανkartheeanheart 1 John 3:19:15 ⧉ἡμῶνeemonour |
19. Formal Translation By this we will know that we are of the truth, and before Him {Theos, Heart-Knowing Judge} we will assure our heart. |
19. Dynamic Translation This is how we can be sure that we belong to the truth, and in His {Theos, Gentle Reassurer} presence we can quiet our hearts. |