13. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:13:1 ⧉ἘνenBy 1 John 4:13:2 ⧉τούτῳtootothis 1 John 4:13:3 ⧉γινώσκομενyeenoskomenwe know 1 John 4:13:4 ⧉ὅτιoteethat 1 John 4:13:5 ⧉ἐνenin 1 John 4:13:6 ⧉αὐτῷaftohim 1 John 4:13:7 ⧉μένομενmenomenwe remain 1 John 4:13:8 ⧉καὶkeand 1 John 4:13:9 ⧉αὐτὸςaftoshe 1 John 4:13:10 ⧉ἐνenin 1 John 4:13:11 ⧉ἡμῖνeemeenus 1 John 4:13:12 ⧉ὅτιoteethat 1 John 4:13:13 ⧉ἐκekfrom 1 John 4:13:14 ⧉τοῦtoothe 1 John 4:13:15 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit 1 John 4:13:16 ⧉αὐτοῦaftoohis 1 John 4:13:17 ⧉δέδωκενthethokenhe has given 1 John 4:13:18 ⧉ἡμῖνeemeento us |
13. Formal Translation By this we know that we remain in Him {Theos, Indwelling Father} and that He remains in us, for He has given us from His Spirit. |
13. Dynamic Translation This is how we know that we live in Him {Theos, Assuring Presence} and that He lives in us: He has given us from His Spirit. |