14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 John 4:14:1 ⧉καὶkeand 1 John 4:14:2 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 1 John 4:14:3 ⧉τεθεάμεθαtetheamethawe have seen 1 John 4:14:4 ⧉καὶkeand 1 John 4:14:5 ⧉μαρτυροῦμενmarteeroomenwe testify 1 John 4:14:6 ⧉ὅτιoteethat 1 John 4:14:7 ⧉ὁothe 1 John 4:14:8 ⧉πατὴρpateerFather 1 John 4:14:9 ⧉ἀπέσταλκενapestalkenhas sent 1 John 4:14:10 ⧉τὸνtonthe 1 John 4:14:11 ⧉υἱὸνeeonSon 1 John 4:14:12 ⧉σωτῆραsoteeraSavior 1 John 4:14:13 ⧉τοῦtooof the 1 John 4:14:14 ⧉κόσμουkosmooworld |
14. Formal Translation And we have seen and we testify that the Father {Pater, Sending Father} has sent the Son {huios, Given Son} as Savior of the world. |
14. Dynamic Translation We ourselves have seen it and now testify that the Father {Pater, Mission Giver} sent His Son {huios, Saving Son} as the Savior of the world. |